0 stars - 2 reviews0

verschlimmbessern


[ wie geschrieben ]

Verschlimmerung durch vorgebliche oder beabsichtigte Verbesserung, z. B. im Bauwesen


Wortart: Verb
Tags: wienerisch
Erstellt von: ant18ikes
Erstellt am: 14.05.2015
Bekanntheit: 0%  
Bewertungen: 0 1

Dieser Eintrag ist noch nicht Teil des Wörterbuches.

Dieses Wort kann mit den Informationen auch als PDF ausgegeben werden: PDF von verschlimmbessern

Kommentare (2)


Das hat im 18. Jh. der große aphoristische Spötter Georg Christof Lichtenberg, "das letzte Universalgenie", geprägt und verwendet, z.B. :
Hogarth habe es verbessern wollen und schlechter gemacht, also verschlimmbessert . Diese Art zu corrigiren...
source: Georg Christof Lichtenberg, "Ausführliche Erklärung der Hogarthischen Kupferstiche"
Schnell hat sich das zum geflügelten Wort gemausert:
Verschlimmbessern (Lichtenberg hat, wenn ich nicht irre, unserer Sprache dies Wort gegeben) möchte ich die gutgemeinten Bemühungen und Veränderungen im Armenwesen nennen.
source: Dr. Claus Harms, gewesenen Predigers in Kiel, vermischte Aufsätze (1853)

Schlimmer ist die mangelnde Überzeugung von der Güte des Buches. Ich feile, verbessere, mache Zusätze, u. wahrscheinlich verschlimmbessere ich oft. .
source: Victor Klemperer, Tagebuch 1928
Letzterer wurde zum Leitwolf meines Prager Heldenepos Smicers Wunde und Poborskys Hand. Ein Hamburger Reichsadlerauge verschlimmbesserte den Namen zu " Podborsky ", mit dem Argument: „Tschechen heißen so.“
source: Die Zeit, 22.10.2014
Die Sache verschlimmbesserte Claus Jäger ( CDU ), der Riedl helfen wollte: Der Kollege aus dem Wirtschaftsministerium sei doch „in seiner europäischen, menschenfreundlichen und grundliberalen Einstellung über jeden Zweifel erhaben “.
source: Die Zeit, 15.05.1992

Der Autor misstraut Memoiren, diesem „ rückblickenden Gedächtnis “, das er als „ terrible improver“ ablehnt, was dem deutschen „verschlimmbessern “ nahe kommt.
source: Die Zeit, 23.02.1976

Koschutnig 14.05.2015


In D gibt es so manche "Experten", die der Meinung sind, dass nur ihre Ansicht die bessere ist. Und setzen diese auch durch, nur weil sie z.B. in der besseren (höheren) Position sind. Vorschläge ihnen Untergebener können ja dürfen nicht richtig, nicht gut sein - da muss der "Experte" erst etwas ordentliches draus machen. Die Frage ist dann nur all zu oft, ob es dann auch funktioniert. So sieht "Verschlimmbesserung" in der Praxis aus - auch in Deutschland.
Compy54 18.05.2015





Facebook   Xing   Twitter

Impressum | Nutzung | Datenschutz

Das österreichische Deutsch, oder einfach Österreichisch, zeichnet sich durch besondere Merkmale aus. Es besitzt einen einzigartigen Wortschatz, bekannt als Austriazismen, sowie charakteristische Redewendungen.

Die Besonderheiten von österreichischem Deutsch gehen jedoch über den Wortschatz hinaus. Sie erstrecken sich auf Grammatik und Aussprache, inklusive der Phonologie und Intonation. Darüber hinaus finden sich Eigenheiten in der Rechtschreibung, wobei die Reform von 1996 gewisse Grenzen setzt.

Das österreichische Standarddeutsch ist von der Umgangssprache und den in Österreich gebräuchlichen Dialekten, wie den bairischen und alemannischen, deutlich abzugrenzen.

Dieses Online Wörterbuch der österreichischen Sprache definiert sich nicht wissenschaftlich, sondern versucht eine möglichst umfangreiche Sammlung an unterschiedlichen Sprachvarianten in Österreich zu sammeln.

Die Seite unterstützt auch Studenten in Österreich, insbesondere für den Aufnahmetest Psychologie und den MedAT für das Medizinstudium.

Hinweis: Das vom Bildungsministerium mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche Österreichische Wörterbuch, derzeit in der 44. Auflage verfügbar, dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951 und wird vom Österreichischen Bundesverlag (ÖBV) herausgegeben. Unsere Seiten und alle damit verbundenen Dienste sind mit dem Verlag und dem Buch "Österreichisches Wörterbuch" in keiner Weise verbunden.

Unsere Seite hat auch keine Verbindung zu den Duden-Nachschlagewerken und wird von uns explizit nicht als Regelwerk betrachtet, sondern als ein Gemeinschaftsprojekt aller an der österreichichen Sprache interessierten Personen.